Irvine-based Accenx Technologies, a provider of health information exchange software, has been acquired by Initiate Systems, a data management firm based in Chicago. Financial terms of the deal were not released. According to Initiate, the buy expands the breadth and reach of its interoperable health solutions.