Rancho Santa Margarita-based Melissa Data, a provider of software for the direct mailing industry, said Tuesday morning that it has acquired Peoplesmith Software. Financial terms were not disclosed. Peoplesmith develops software used for correcting and standardizing mailing list and contact information, including correcting punctuation and spelling in mailing addresses.